-
1 любопытный человек
-
2 любопытный
1) прил. curioso; indiscreto, ficcanaso пренебр.2) (интересный, занятный) curioso, interessante, particolare3) м. curioso -
3 любопытный
-
4 radovednež
любопытный человек -
5 ҡыҙыҡһыныусан кеше
любопытный человек -
6 חטטני
любопытный
кляузный
суетливый
вычурный
щепетильный
привередливый
нервный
придирчивый
любознательный
пытливый* * *חטטניм. р. смихут/חַטְטָן ז'любопытный человек, который лезет в чужие дела -
7 Stickybeak
-
8 stickybeak
любопытный человек; человек, который сует свой нос в не свое дело -
9 pry
̈ɪpraɪ I
1. сущ.
1) любопытный человек( шутл. тж. Paul Pry) He is an insatiable pry who revels in all the sights of his day. ≈ Он ужасно любопытный человек, который старается получить удовольствие от всех зрелищ жизни.
2) а) любопытство Syn: curiosity б) высматривающий, любопытный взгляд Syn: inquisitive glance
2. гл.
1) а) вглядываться, всматриваться He went prying about into the corners of the hall. ≈ Он шел, рыская взглядом по углам зала. Syn: peep I
2., peer II б) подглядывать, подсматривать;
любопытствовать Syn: be curious
2) вмешивать, совать нос в чужие дела I don't want our neighbours prying into our affairs. ≈ Не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела.
3) выведывать, выпытывать Syn: find out, worm out ∙ pry about pry out II
1. сущ.
1) рычаг
2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге Syn: leverage
2. гл.
1) поднимать, передвигать;
вскрывать, взламывать при помощи рычага Syn: prize III
2.
2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать, допытываться I pried the secret out of my sister. ≈ Я выведал у сестры ее секрет. любопытство любопытный взгляд, вопрос любопытный человек подглядывать, подсматривать, любопытствовать - to * into every corner шарить по всем углам, заглядывать во все углы вмешиваться, совать нос в чужие дела выведывать, выпытывать - to * into smb.'s secrets выпытывать чьи-либо секреты (диалектизм) (американизм) рычаг (диалектизм) (американизм) подъем, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага;
двигать, открывать с трудом - to * the lid off a can сорвать крышку с банки извлекать с трудом, вырывать - to * military information out of a prisoner выпытывать у пленного военную тайну ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry pry извлекать с трудом ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry ~ любопытство ~ осматривать с излишним любопытством;
любопытствовать ~ подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into) ~ поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага ~ рычаг ~ совать нос (в чужие дела;
обыкн. pry into) ;
pry out допытываться, выведывать ~ совать нос (в чужие дела;
обыкн. pry into) ;
pry out допытываться, выведывать -
10 rubberneck
amer. collocation1. noun1) зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2) (attr.) rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов2. verb = rubber I 2. 2)* * *1 (0) с любопытством рассматривать2 (n) зевака; любопытный человек3 (v) глазеть* * *любопытный, любознательный человек; зевака* * *n. зевака, любопытный человек v. любопытствовать, глазеть, вытягивать шею* * ** * *1. сущ. любопытный, любознательный человек; зевака (особ. о туристе) 2. гл.; = rubber I 2. 2) -
11 inquisitive
[ɪn'kwɪzɪtɪv]1) Общая лексика: любознательный, любознательный человек, любопытный, любопытный человек (излишне), назойливо любопытный, пытливый2) Макаров: излишне любопытный, излишне любопытный человек -
12 pry
I1. noun1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry)2) любопытство2. verb1) подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into)2) осматривать с излишним любопытством; любопытствовать3) совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into)pry outII1. nounрычаг2. verb1) поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага2) извлекать с трудом* * *1 (n) любопытство; рычаг2 (v) подглядывать* * ** * *[ praɪ] v. подглядывать, любопытствовать; поднимать посредством рычага; взламывать посредством рычага; извлекать с трудом, вырывать* * *вмешиватьвыведыватьдотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйлюбопытстволюбопытствоватьпередвигатьподглядыватьподниматьподсматриватьпытливпытливыйрычаг* * *I 1. сущ. 1) любопытный человек (шутл. тж. Paul Pry) 2) а) любопытство б) высматривающий, любопытный взгляд 2. гл. 1) а) вглядываться б) подглядывать 2) вмешивать, совать нос в чужие дела 3) выведывать II 1. сущ. 1) рычаг 2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге 2. гл. 1) поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага 2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать -
13 inquisitorial
[ɪnˌkwɪzɪ'tɔːrɪəl]1) Общая лексика: инквизиторский, инквизиционный, любопытный, назойливо любопытный, следственный2) Макаров: излишне любопытный человек, исследовательский, любопытный человек -
14 rubberneck
ˈrʌbənek
1. сущ. любопытный, любознательный человек;
зевака( особ. о туристе) rubberneck car rubberneck auto rubberneck bus
2. гл.;
= rubber I
2.
2) (американизм) (разговорное) зевака, любопытный человек (особ. о туристе) - * car автомобиль для туристов с любопытством рассматривать( достопримечательности) ;
глазеть( на уличное происшествие и т. п.) rubberneck v = rubber ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubberneck
-
15 keeker
noun collocation1) шпион; тот, кто подглядывает2) (pl.) глаза* * *1 (0) глаза2 (n) буркалы; инспектор подземных работ; соглядатай; чрезмерно любопытный человек* * *1) чрезмерно любопытный человек; шпион 2) глаза* * *n. шпион* * *тотшпион* * *разг. 1) чрезмерно любопытный человек 2) мн. глаза -
16 peeping Tom
noun1) чрезмерно любопытный человек2) mil. jargon радиолокатор* * *[Peep·ing Tom || 'piːpɪŋ] чрезмерно любопытный человек (сл.), радиолокатор(сл.)* * *1) чрезмерно любопытный человек 2) воен.; сленг радиолокатор 3) средство разведки -
17 rubberneck
['rʌbənek]1) Общая лексика: вытягивать шею, любопытствовать, полюбопытствовать, с любопытством рассматривать (достопримечательности), глазеть (на уличное происшествие и т.п.)2) Американизм: вытянуть шею, глазеть, зевака (особ. о туристе), любопытный человек, любопытный человек (особ. о туристе)3) Сленг: дурак, любознательный человек, ротозей, человек, уставившийся (на кого-то), человек, внимательно рассматривающий (что-то), наивный профан, пытливый человек4) Табуированная лексика: аутофелляция (если вы акробат; оральный секс с самим собой) -
18 kíváncsi
* * *формы: kíváncsiak, kíváncsit, kíváncsian1) любопы́тный, любозна́тельный2) vmire жела́ющий узна́ть чтоkíváncsi vagyok, mit szól hozzá — мне интере́сно, что он на э́то ска́жет
* * *Imn. 1. любопытный, любознательный, заинтригованный;erre \kíváncsi voltam — меня это интриговало; a \kíváncsi hallgató meg akarta várni a beszélgetés végét — заинтригованный слушатель решил дождаться конца разговора;\kíváncsi ember — любопытный человек;
2.IInem \kíváncsi — нелюбопытный;
a \kíváncsiak tömege — толпа любопытных;fn.
[\kíváncsit, \kíváncsija, \kíváncsiak] 1. (személy) — любопытный, (nő) любопытная;2.közm.
a \kíváncsi hamar megöregszik — много будешь знать, скоро состаришься -
19 curioso
1. agg.1) (interessato) любознательный, всем интересующийсяè curioso di tutto ciò che riguarda i computer — он интересуется всем, что касается компьютеров
sono curioso di sapere come ha fatto! — хотелось бы знать, как это ему удалось!
2) (indiscreto) любопытный, нескромный3) (strano) странный, любопытныйcurioso, nessuno risponde al telefono! — как странно, по телефону никто не отвечает!
2. m.любопытный человек; (in strada) зевака -
20 Peeping Tom
ˈpi:pɪŋˈtɔm
1) чрезмерно любопытный человек
2) воен.;
сл. радиолокатор
3) средство разведки(литературоведение) Любопытный Том соглядатай;
человек с нездоровым любопытством, подглядывающий за купальщицами, заглядывающий в окна и т. п.( военное) (разговорное) средство разведки;
разведывательный самолет;
разведывательная РЛСБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peeping Tom
См. также в других словарях:
Любопытный Джордж — Curious George Жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный Режиссёр Мэттью О Каллаган Продюсер … Википедия
ЛЮБОПЫТНЫЙ — ЛЮБОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Отличающийся любопытством, выражающий любопытство. Л. человек. Л. взгляд. Толпа любопытных (сущ.). 2. Интересный, занятный. Л. случай. Любопытная точка зрения. Любопытно (в знач. сказ.) услышать. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
любопытный — I см. любопытный; ого; м. Человек, проявляющий любопытство. Толпа любопытных. Любопы/тный всегда знает всё. Не надо быть таким любопытным. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. любопытный 1) а) Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством … Словарь многих выражений
любопытный — ая, ое; тен, тна 1) О человеке, проявляющем бесполезный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Толпа любопытных зевак. Около [Штольца] собралась кучка любопытных соседей (Гончаров). 2) Стремящийся узнать что л. новое, любознательный … Популярный словарь русского языка
любопытный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством. Л ые соседи. Л ая старушка. // Любознательный, пытливый. Л. человек ему всё интересно. Он любопытен всё время узнает что нибудь новое. // Выражающий любопытство. Л.… … Энциклопедический словарь
Арбенин, Владимир Павлович ("Странный человек") — Смотри также Молодой человек лет около двадцати; вид всегда мрачный; не красавец, но так не похож на других людей, что самые недостатки его как редкость невольно нравятся . Арбенин странный человек , т. е. по словам Белинского один день то,… … Словарь литературных типов
Трагедия в трёх актах — Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала … Википедия
Драма в 3-х актах — Трагедия в трёх актах Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории … Википедия
Парк Юрского периода: Затерянный мир — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Парк юрского периода. Парк Юрского периода: Затерянный мир The Lost World: Jurassic Park … Википедия
Scratches — Для термина «Scratch» см. другие значения. Scratches Разработчик Nucleosys Изда … Википедия